1
00:00:07,941 --> 00:00:10,844
¿Qué pides?
¿Iglesia de Dios para su hijo?

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,513
Bautismo.

3
00:00:13,580 --> 00:00:17,851
Y para que podamos educarte
en la libertad de los niños

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,552
y las hijas de dios,

5
00:00:19,619 --> 00:00:23,623
renuncias a la esclavitud
¿Y a toda la opresión?

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,193
Te dan ganas de regalar uno
Le disparó a este ladrón en la cabeza.

7
00:00:27,260 --> 00:00:31,631
traficante de drogas
Mierda, ¿verdad?

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
Renuncio.

9
00:00:33,266 --> 00:00:38,238
Para que podamos crearlo en un
mundo de paz y fraternidad,

10
00:00:38,304 --> 00:00:42,642
renuncias a la acción
¿Egoísmo e injusticia?

11
00:00:45,278 --> 00:00:47,480
Renuncio.

12
00:00:47,547 --> 00:00:51,184
Para que podamos guiarte
en el camino de Jesús,

13
00:00:51,251 --> 00:00:54,354
tu renuncias
ilusiones de este mundo

14
00:00:54,421 --> 00:00:57,424
y a las tentaciones de
espíritu maligno?

15
00:00:57,490 --> 00:01:00,293
Hijo de puta matón.

16
00:01:04,431 --> 00:01:07,867
Renuncio.

17
00:01:07,934 --> 00:01:12,105
¿Crees en dios?
padre que creó el cielo y la tierra

18
00:01:12,172 --> 00:01:17,310
y nos dio este mundo para
que lo cuidemos y vivamos en paz?

19
00:01:21,948 --> 00:01:24,184
Yo creo.

20
00:01:28,254 --> 00:01:34,494
Así que ahora consagremos
este niño es nuestra señora,

21
00:01:34,561 --> 00:01:38,164
el gran catequista
de todos nosotros,

22
00:01:38,231 --> 00:01:43,036
que acompañó a Jesús durante todo
tu viaje aquí en la tierra.

23
00:01:46,206 --> 00:01:51,678
Así que ahora bautizo
Lucas Alfonso Virgo,

24
00:01:51,744 --> 00:01:58,351
en nombre del padre, el hijo
y el espíritu santo.

25
00:01:58,418 --> 00:01:59,986
Listo.

26
00:02:00,053 --> 00:02:02,288
Felicitaciones, ahora te toca a ti.

27
00:02:02,355 --> 00:02:06,226
Gracias.

28
00:02:06,292 --> 00:02:08,161
Responsabilidad, ¿eh?

29
00:02:08,228 --> 00:02:10,196
Felicidades.

30
00:03:03,883 --> 00:03:05,585
Debido a las circunstancias del crimen,

31
00:03:05,652 --> 00:03:08,888
La policía trabaja bajo la hipótesis de que
se ha producido un ataque planificado.

32
00:03:08,955 --> 00:03:11,004
En este momento es
se está realizando un análisis

33
00:03:11,006 --> 00:03:12,859
en imágenes de cámaras de monitoreo

34
00:03:12,926 --> 00:03:15,929
de toda la parte técnica de
control de tráfico de la ciudad

35
00:03:15,995 --> 00:03:19,299
ya que hay pruebas contundentes
que el auto del vicegobernador

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,701
había sido seguido hasta el
momento que fue atacado aquí,

37
00:03:21,768 --> 00:03:23,870
en las proximidades de
complejo de mareas.

38
00:03:23,937 --> 00:03:26,320
Lu�s Eust�quio, quien
además del vicegobernador

39
00:03:26,322 --> 00:03:27,707
el es secretario de seguridad

40
00:03:27,774 --> 00:03:30,543
acababa de salir
una reunión en la asociación...

41
00:03:30,610 --> 00:03:34,948
hizo lo que hacen con cualquiera
uno de nosotros. Ellos dispararon.

42
00:03:35,014 --> 00:03:40,153
Estás esperando que el bandido toque
en la puerta de la comisaría para entregarse?

43
00:03:43,690 --> 00:03:49,062
¡Quién querría matar a Eustáquio, carajo!

44
00:03:51,698 --> 00:03:53,733
¿Fue por mí?

45
00:03:53,800 --> 00:03:57,236
No, no, eso estaba planeado, ellos
Ya sabían quién estaba en el auto.

46
00:03:57,303 --> 00:03:59,339
Y si fuera para enviar
un mensaje para mi?

47
00:03:59,405 --> 00:04:02,575
enviamos
un mensaje de vuelta.

48
00:04:04,510 --> 00:04:08,047
¿Tengo que nombrar
alguien o es para dejarlo asi?

49
00:04:08,114 --> 00:04:10,083
No sé... lo que yo
tengo que hacer?

50
00:04:10,149 --> 00:04:12,285
En cuanto al vicio, nosotros
No hay mucho que hacer.

51
00:04:12,352 --> 00:04:14,587
Pero necesitamos tener a alguien
en el departamento de seguridad.

52
00:04:14,654 --> 00:04:15,922
Esta posición es la cuota de Eust�quio.

53
00:04:15,989 --> 00:04:17,890
En su ausencia pasa
ser de Manuela.

54
00:04:17,957 --> 00:04:20,326
No puedes tocarlo
Es la mierda más grande.

55
00:04:20,392 --> 00:04:24,998
Estaba pensando en esto, yo
Sé que no es el mejor momento,

56
00:04:25,064 --> 00:04:28,334
pero todo lo que pasó
Es un diferenciador.

57
00:04:28,401 --> 00:04:33,473
Ten el voto para ganar con quien quieras
Ver al gobernador tocado por su vicepresidente.

58
00:04:33,539 --> 00:04:38,478
Pero también tener el voto para ganar con quien sea.
Quiere ver al gobernador fuerte en el poder.

59
00:04:39,245 --> 00:04:42,048
Y con Gabriel en la secretaría
seguridad,

60
00:04:42,115 --> 00:04:45,918
podemos acusarlo
una respuesta dura.

61
00:04:45,985 --> 00:04:49,022
Porque es del BOPE, ¿no?
Seguirá en nuestras manos.

62
00:04:49,088 --> 00:04:54,427
Y como beneficio adicional, podemos tener
un presidente muy satisfecho.

63
00:04:56,896 --> 00:05:01,100
Buena, cucaracha. Lo pensaré.

64
00:05:10,176 --> 00:05:11,477
Periódico Leit�o,

65
00:05:11,544 --> 00:05:13,146
Entonces, estoy siguiendo
este caso, desde la madrugada.

66
00:05:13,212 --> 00:05:15,181
- ¿Ah, papá?
- Entonces, ¿está todo bien?

67
00:05:15,248 --> 00:05:17,817
Conozco esa región, yo
Sé cómo actúan los narcotraficantes...

68
00:05:17,884 --> 00:05:19,986
Rafael, no mirarás.
vídeo de este maricón...

69
00:05:20,053 --> 00:05:22,188
presta atención.

70
00:05:22,255 --> 00:05:25,925
Este ataque tiene algunos
algo que simplemente no cuadra.

71
00:05:25,992 --> 00:05:27,649
tendria que ser mucho
estúpido quererlo todo

72
00:05:27,651 --> 00:05:29,495
policía de Río de Janeiro,
queriendo tu cabeza.

73
00:05:29,562 --> 00:05:32,509
Traficante, en Río de
enero, simplemente

74
00:05:32,511 --> 00:05:34,634
no comete un ataque terrorista.

75
00:05:34,701 --> 00:05:39,172
Este ataque fue perpetrado
en un punto ciego de una calle.

76
00:05:39,238 --> 00:05:42,642
Fue meticuloso. yo no
Creo en las coincidencias.

77
00:05:42,709 --> 00:05:45,378
Quien hizo esto sabía
lo que estaba haciendo.

78
00:05:45,445 --> 00:05:46,846
Es un pez grande.

79
00:05:46,913 --> 00:05:49,482
Esto es algo criminal,
Deja esa mierda en paz.

80
00:05:49,549 --> 00:05:52,752
Tiene razón, eso es
No es cosa de narcotraficantes.

81
00:05:52,819 --> 00:05:55,254
tenemos mas
qué hacer. Vamos.

82
00:05:55,321 --> 00:05:58,791
...la prensa tradicional...

83
00:05:58,858 --> 00:06:00,727
Vamos mi hermano.
No tienes todo el día.

84
00:06:04,263 --> 00:06:07,834
No este tipo. este chico siempre
sigue publicando esta mierda allí.

85
00:06:07,900 --> 00:06:09,635
hablando mal de nosotros
y carajo.

86
00:06:09,702 --> 00:06:12,772
El médico dijo que su condición necesita
cuidado perdió mucha sangre,

87
00:06:12,839 --> 00:06:18,077
Varios órganos afectados. tiene
el agravante de la edad, ¿no?

88
00:06:18,144 --> 00:06:22,248
¿Viste la foto que
¿Fue en el periódico, desde el coche?

89
00:06:22,315 --> 00:06:24,250
Yo vi.

90
00:06:24,317 --> 00:06:28,020
El Custodio, ¿eh?
¿Pudiste hablar con él?

91
00:06:28,087 --> 00:06:29,622
Lo intenté ayer, pero fue
muy nervioso por todo esto.

92
00:06:29,689 --> 00:06:31,758
ni siquiera quiero
Infórmese sobre el Custodio ahora.

93
00:06:31,824 --> 00:06:34,026
estoy preocupado
con otras cosas.

94
00:06:34,093 --> 00:06:35,762
Quiero saber sobre el civil.

95
00:06:35,828 --> 00:06:37,096
Hablé con el delegado hoy,

96
00:06:37,163 --> 00:06:40,133
pero todavía es demasiado pronto para
tener una línea de investigación.

97
00:06:40,199 --> 00:06:44,003
Entregaron la escolta, no lo hicieron.
nada con el equipo de seguridad,

98
00:06:44,070 --> 00:06:47,140
solo dejo unas pocas marcas
bota en el capó.

99
00:06:47,206 --> 00:06:50,143
¿Cómo crees que
El custodio reaccionará, ¿eh?

100
00:06:50,209 --> 00:06:52,779
No hay mucho espacio para
acción, no. Excepto lo obvio.

101
00:06:52,845 --> 00:06:54,347
no hay nada
evidente en este ataque.

102
00:06:54,413 --> 00:06:56,516
estoy diciendo eso
él hará lo que la gente

103
00:06:56,582 --> 00:07:00,486
quien manda hacer,
mostrar fuerza.

104
00:07:00,553 --> 00:07:03,389
Pero la secretaría
Es nuestra cuota.

105
00:07:03,456 --> 00:07:05,224
Quien enviemos entra.

106
00:07:05,291 --> 00:07:07,827
Por supuesto que no pedirás el mío.
indicación en un momento como este,

107
00:07:07,894 --> 00:07:12,298
imagina, arrogante
como es él.

108
00:07:12,365 --> 00:07:16,502
Pero él no es un idiota, no.
¿Romperá el acuerdo? No.

109
00:07:16,569 --> 00:07:19,806
Entonces, ¿qué hacemos?

110
00:07:19,872 --> 00:07:23,409
Qué debo hacer.

111
00:07:24,744 --> 00:07:26,979
Ya en la línea sucesoria
para llenar este agujero.

112
00:07:27,046 --> 00:07:30,082
¿Y cómo sabe que tú?
está de mi lado,

113
00:07:30,149 --> 00:07:32,251
debes ser el
nueva secretaria.

114
00:07:35,421 --> 00:07:39,325
es hora de cambiar
este uniforme para un traje.

115
00:07:39,392 --> 00:07:42,929
Buen trabajo, congresista.

116
00:07:42,995 --> 00:07:45,631
Presidente.

117
00:07:45,698 --> 00:07:51,938
Cucaracha, eres un tipo que
Realmente no puedo entenderlo.

118
00:07:52,004 --> 00:07:54,373
Está bien, no, pero...

119
00:07:54,440 --> 00:07:56,976
las cosas que tu
defendió en ese momento.

120
00:07:57,043 --> 00:08:00,213
Quien eras, los lugares
que frecuentabas...

121
00:08:00,279 --> 00:08:05,117
y ahora, el hombre del gobernador.

122
00:08:05,952 --> 00:08:07,987
acabo de trabajar,
cosas sucedieron.

123
00:08:08,054 --> 00:08:10,122
Proceso natural.

124
00:08:10,189 --> 00:08:12,525
Imagínate si ves algo
algo que nadie vio.

125
00:08:12,592 --> 00:08:14,427
Mereces una recompensa.

126
00:08:14,493 --> 00:08:18,164
¿No crees que podrías serlo?
¿Trabajando en un periódico real?

127
00:08:18,231 --> 00:08:21,000
Mira, cucaracha, creo que lo soy.
Mucho mejor donde estoy ¿no?

128
00:08:21,067 --> 00:08:24,170
¿Crees que podría vivir?
aquí, ganando lo que gané allí?

129
00:08:24,237 --> 00:08:29,141
¿Y en tu caso? ¿Vale la pena?

130
00:08:29,208 --> 00:08:34,313
Cuando una persona descubre que está
Bueno en una cosa, no para.

131
00:08:44,624 --> 00:08:49,629
Y su mierda
Cucaracha, ¿te parece bien?

132
00:08:50,963 --> 00:08:55,768
Y los anunciantes de mierda
desde tu canal como estas?

133
00:08:55,835 --> 00:08:57,236
Bien.

134
00:08:57,303 --> 00:09:03,242
Principales sospechosos del ataque
¿Son los traficantes del mar?

135
00:09:04,543 --> 00:09:07,113
¿Como? ¡Vete ahora! Esto es absurdo.

136
00:09:07,179 --> 00:09:08,814
¿Te vas? T�.

137
00:09:08,881 --> 00:09:10,449
Descubra quién hizo esta mierda.

138
00:09:10,516 --> 00:09:15,021
T�. Ya voy, Jurema.

139
00:09:15,087 --> 00:09:17,223
Hola, entra Juju, ¿cómo estás?
Buen día.

140
00:09:17,290 --> 00:09:19,625
Buen día. ¿Te molesté?

141
00:09:19,692 --> 00:09:23,829
No, imagínate. Entonces, ¿cómo fue la llegada?

142
00:09:23,896 --> 00:09:25,631
Llegué muy tarde hoy.

143
00:09:25,698 --> 00:09:28,467
No pude salir.
Maldito tiroteo en la favela.

144
00:09:28,534 --> 00:09:30,136
¿Otra vez, Jurema?

145
00:09:30,202 --> 00:09:31,904
Todos los días ahora,
Hay una guerra allí.

146
00:09:31,971 --> 00:09:34,473
No se donde terminará
No. Déjame dejar esto aquí.

147
00:09:34,540 --> 00:09:38,344
Es bueno.

148
00:09:41,080 --> 00:09:42,715
Pendejos.

149
00:09:42,782 --> 00:09:45,685
Maldita sea, demasiados tiros para todo.
que está al lado de nosotros,

150
00:09:45,751 --> 00:09:48,187
sin saber de donde vino,
Maldita sea, la suposición,

151
00:09:48,254 --> 00:09:50,289
mi hermano estaba dando
Michael Jackson, ¿estás llamando?

152
00:09:50,356 --> 00:09:52,858
Saliendo hacia atrás, sólo en el caminante lunar.
¿Estás conectado?

153
00:09:52,925 --> 00:09:54,660
Lo conocí, ¿te lo dije? No.

154
00:09:54,727 --> 00:09:56,329
Maldita sea hermano
Ha cambiado muchísimo.

155
00:09:56,395 --> 00:09:59,799
Flaco, semen, jugo verde,
meditando.

156
00:09:59,865 --> 00:10:04,704
Ahora, simplemente camina en bata, en traje,
Todo guapo, como tú hoy. Ah.

157
00:10:04,770 --> 00:10:07,740
¿Qué tienes? ¿Qué tienes? Paloma lo dice.

158
00:10:07,807 --> 00:10:09,442
Paloma qué, muchacho. Olvídate de Paloma.

159
00:10:09,508 --> 00:10:11,143
Olvídate de Paloma. Eso no es todo.

160
00:10:11,210 --> 00:10:14,180
En la iglesia de allí parecía que iba a haber
bautizar a mi hijo con su baba.

161
00:10:14,246 --> 00:10:16,015
con su baba
Fue Sara quien invitó.

162
00:10:16,082 --> 00:10:18,851
Sara quien invitó.
Vamos, hermano mío.

163
00:10:18,918 --> 00:10:21,520
Lo que también tiene, un
¿Recaídas de vez en cuando?

164
00:10:21,587 --> 00:10:23,055
Vaya mensaje, estás hablando una mierda.

165
00:10:23,122 --> 00:10:24,623
¿Qué fue...?

166
00:11:25,017 --> 00:11:27,787
Entonces, ¿pudiste confirmarlo?

167
00:11:27,853 --> 00:11:32,391
Maravilloso, es bueno, hasta pronto. Gracias.

168
00:11:35,661 --> 00:11:37,630
Sí, sólo para que quede claro, ¿eh?

169
00:11:37,696 --> 00:11:40,032
Tu ex te llamó para que vinieras.
No fue por mi hijo, no.

170
00:11:40,099 --> 00:11:42,401
porque sara
Él insistía, por supuesto.

171
00:11:42,468 --> 00:11:44,203
Ejem, eso es bueno, tu hermana, hombre.

172
00:11:44,270 --> 00:11:45,838
Ella piensa que tienes la salvación,
¿Qué voy a hacer?

173
00:11:45,905 --> 00:11:50,509
Está endeudado, por favor.

174
00:11:50,576 --> 00:11:52,511
Vale, muchas gracias.

175
00:11:52,578 --> 00:11:54,613
Llegando a
En casa, hablaré con ella.

176
00:11:54,680 --> 00:11:56,415
Disculpe.

177
00:11:56,482 --> 00:11:58,050
Por favor.

178
00:11:58,117 --> 00:11:59,819
Buenos días gobernador.

179
00:11:59,885 --> 00:12:01,987
Buen día.

180
00:12:02,054 --> 00:12:05,057
No perdamos el tiempo,
la situación es caótica.

181
00:12:05,124 --> 00:12:08,994
Gabriel, la secretaria va hacia ti.

182
00:12:09,061 --> 00:12:11,430
Gracias por tu confianza.

183
00:12:11,497 --> 00:12:13,499
tengo esperanza de que
Eust�quio sale de esto.

184
00:12:13,566 --> 00:12:15,267
Yo también.

185
00:12:15,334 --> 00:12:18,771
Hablando de eso, ya he recopilado todos
información sobre el ataque...

186
00:12:18,838 --> 00:12:20,840
no, no, será más
más simple que eso.

187
00:12:20,906 --> 00:12:23,476
La respuesta tiene que llegar hoy.

188
00:12:23,542 --> 00:12:25,911
Lo siento, yo
No entendí. ¿Responder a quién?

189
00:12:25,978 --> 00:12:28,280
El caso fue
cerca del complejo Mar.

190
00:12:28,347 --> 00:12:30,883
¿Quieres que te envíe?
una operación a donde?

191
00:12:30,950 --> 00:12:33,419
El hecho de que haya sucedido en el mar.
Es una cosa, no significa...

192
00:12:33,486 --> 00:12:36,288
no, no,
la decisión ya ha sido tomada.

193
00:12:36,355 --> 00:12:38,757
La gente no quiere investigación.
quiero una respuesta.

194
00:12:38,824 --> 00:12:43,496
Quiere un gobernador de línea dura.
Prepara a tus hombres.

195
00:12:43,562 --> 00:12:45,831
Así es, señor. Licencia.

196
00:12:45,898 --> 00:12:49,235
Todo. Licencia.

197
00:12:49,301 --> 00:12:54,273
¿Quieres que haga el
¿Hacer ejercicio con él hoy?

198
00:12:54,340 --> 00:12:56,442
No hay necesidad.
Ya lo hice esta mañana.

199
00:12:56,509 --> 00:13:00,312
Dame un plato
eso está dentro, marrón.

200
00:13:01,814 --> 00:13:07,386
Se despertó temprano, amamantado
mucho, lo dejé durmiendo.

201
00:13:07,453 --> 00:13:12,625
Major dijo que me iba a dar el número de teléfono.
Un médico nos pide que lo llevemos.

202
00:13:13,926 --> 00:13:19,031
Llegué de la iglesia hoy, tengo
conectado a algunas clínicas,

203
00:13:19,098 --> 00:13:20,766
Muy caros, Rafa, los exámenes.

204
00:13:20,833 --> 00:13:23,469
Pero el plan de salud
Cubrirá, todo está bien.

205
00:13:23,536 --> 00:13:26,672
Si no lo cubren también,
Encontraré una manera.

206
00:13:31,243 --> 00:13:36,682
- ¿Qué fue?
- Preocupado.

207
00:13:38,551 --> 00:13:41,587
quería saberlo de inmediato
¿Qué tiene?

208
00:13:41,654 --> 00:13:42,821
no estamos preparados
para eso no.

209
00:13:42,888 --> 00:13:44,156
No apresures las cosas.

210
00:13:44,223 --> 00:13:46,992
No apresures el amor.
Vivir así no es bueno.

211
00:13:47,059 --> 00:13:49,528
Los niños sienten estas cosas.

212
00:13:49,595 --> 00:13:51,302
Y tampoco íbamos a estar preparados

213
00:13:51,304 --> 00:13:53,098
no si todo fuera
100% con el niño.

214
00:13:55,768 --> 00:13:58,470
¿Y qué podríamos hacer?
para ayudarnos ya en mal estado,

215
00:13:58,537 --> 00:14:02,474
quien estaba poniendo a tu hermano
de padrino. ¿No es así?

216
00:14:02,541 --> 00:14:03,742
Guiso.

217
00:14:03,809 --> 00:14:05,344
ahi no esta bien
déjalo solo por mucho tiempo,

218
00:14:05,411 --> 00:14:07,246
Esto es como un niño
terminarás haciendo una mierda.

219
00:14:07,313 --> 00:14:09,748
A. Está durmiendo.

220
00:14:09,815 --> 00:14:11,850
Déjame preguntarte algo.

221
00:14:11,917 --> 00:14:13,686
¿Y Paloma? dijo algo
algo asi?

222
00:14:13,752 --> 00:14:16,222
Te lo digo, tu hermano está jodidamente loco.
- ¿Por qué?

223
00:14:16,288 --> 00:14:18,257
¿Vas a despedir a una mujer así?

224
00:14:18,324 --> 00:14:22,094
Despedir a una mujer así...

225
00:14:22,161 --> 00:14:23,362
una mujer asi?

226
00:14:23,429 --> 00:14:26,665
Una mujer... genial. Amigo.

227
00:14:26,732 --> 00:14:29,935
Um... una mujer... ¿qué?

228
00:14:30,002 --> 00:14:33,105
buena gente,
Buena gente, eso es todo.

229
00:14:33,172 --> 00:14:34,607
Sal ahí fuera.

230
00:14:34,673 --> 00:14:36,742
Dale una semana, Cucaracha.

231
00:14:36,809 --> 00:14:39,278
Gabriel, esto es una elección,
esto será así.

232
00:14:39,345 --> 00:14:42,548
¿No querías una secretaria?
Te di una secretaria.

233
00:14:42,615 --> 00:14:44,683
Pero sí, hay una manera
para ser cubierto.

234
00:14:44,750 --> 00:14:51,190
El tipo te está pidiendo un titular.
Dale al tipo el maldito titular.

235
00:14:59,031 --> 00:15:01,433
había llegado temprano porque
Iba a salir temprano, ¿verdad?

236
00:15:01,500 --> 00:15:03,302
Y nada para que llegue la cumpleañera.

237
00:15:03,369 --> 00:15:05,104
Ni siquiera la conocía, pasé por
Por Mica, ¿no es así, Mica?

238
00:15:05,170 --> 00:15:07,840
Y luego, había un tipo que era oficial de policía,
Estábamos intercambiando ideas,

239
00:15:07,906 --> 00:15:12,578
un buen chico y cuando
Sara llegó...

240
00:15:12,645 --> 00:15:15,481
Eso está jodido, ¿verdad?

241
00:15:15,547 --> 00:15:20,185
Este tipo con el que estaba hablando,
Él era mi novio en ese momento.

242
00:15:20,252 --> 00:15:23,455
Cuando se enteró de esto, fue
mirando al tipo, como un psicópata.

243
00:15:23,522 --> 00:15:25,557
Por supuesto. El chico se alejó.

244
00:15:25,624 --> 00:15:27,426
- Por supuesto.
- Por supuesto.

245
00:15:27,493 --> 00:15:30,062
Si no fuera por eso ella todavía estaría allí.
Todavía tengo este polvo en mi bolso hoy.

246
00:15:30,129 --> 00:15:34,333
¿Lo es o no lo es? O no, ¿verdad? ¿O no qué?

247
00:15:34,400 --> 00:15:38,070
- ¿Eh?
- ¿O no qué?

248
00:15:38,137 --> 00:15:42,007
Es ese día, recuerda
Llegué tarde, ¿verdad?

249
00:15:42,074 --> 00:15:45,678
Es porque estaba con un pequeñito.
que estaba dejando la universidad.

250
00:15:45,744 --> 00:15:49,148
Pero me gustaba.
¿Qué es Michael?

251
00:15:49,214 --> 00:15:51,517
No lo sabía, ¿verdad, hombre?

252
00:15:51,583 --> 00:15:53,452
estaba disfrutando
él, iba a terminar

253
00:15:53,519 --> 00:15:55,721
con ese novio ese día. ¿Entendiste?

254
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
- Lo entendí.
- ¿Qué es esto...?

255
00:15:58,357 --> 00:15:59,925
Joder, ni siquiera me lo dijiste, ¿verdad?

256
00:15:59,992 --> 00:16:04,630
¿Por qué diría eso? ¿Eh?

257
00:16:04,697 --> 00:16:06,665
Cuéntale tu versión ahora.

258
00:16:06,732 --> 00:16:08,233
- ¿Qué versión, hombre? ¿Qué versión?
- Eh...

259
00:16:08,300 --> 00:16:11,670
dime pronto. Maldita sea, eres el culo más grande, ¿no, hombre?

260
00:16:11,737 --> 00:16:13,205
¿Qué versión es esta?
Ah, no lo sabes.

261
00:16:13,272 --> 00:16:17,009
Nada más, no lo hago
Dije... ya tartamudeando.

262
00:16:17,076 --> 00:16:19,511
¿No dije que me iba a ir temprano? Ja.

263
00:16:19,578 --> 00:16:23,716
Porque ese día tuve
compré el anillo de compromiso

264
00:16:23,782 --> 00:16:26,518
comprometerse
mi novia en ese momento.

265
00:16:26,585 --> 00:16:29,555
Pero llegaste, ¿verdad?
Terminaste entrando.

266
00:16:29,621 --> 00:16:31,290
Anillo de compromiso.

267
00:16:31,357 --> 00:16:35,427
Ese día. Ese día. Mentir.

268
00:16:35,494 --> 00:16:37,296
Bueno, consigue uno
cerveza, ¿alguien la querrá?

269
00:16:37,363 --> 00:16:38,864
lo quiero, tráelo
uno más para mí.

270
00:16:38,931 --> 00:16:42,835
Incluso para mí, ¿ves? Por favor.

271
00:16:49,608 --> 00:16:51,844
¿Cómo me perdí esto?

272
00:16:51,910 --> 00:16:54,813
es que en realidad entraste
después de su cumpleaños.

273
00:16:54,880 --> 00:16:56,949
Es cierto. El año siguiente,

274
00:16:57,015 --> 00:16:59,952
en su cumpleaños nosotros
comenzó a irse. Eso.

275
00:17:00,018 --> 00:17:04,455
¿Tienes un fetiche?
conocer a un novio en su cumpleaños?

276
00:17:04,522 --> 00:17:08,060
Esto debe ser cosa de Sarah.

277
00:17:08,127 --> 00:17:11,063
Puedo esperar a continuación,

278
00:17:11,130 --> 00:17:15,434
Quién sabe, tal vez ahora no funcione.

279
00:17:15,501 --> 00:17:17,603
Me alegro de tu dedo
Es del mismo tamaño que el de ella.

280
00:17:17,669 --> 00:17:22,141
¡Mirar!

281
00:17:22,207 --> 00:17:24,877
Están fantásticos juntos, ¿no?

282
00:17:24,943 --> 00:17:27,045
Me gusta rafael.

283
00:17:29,148 --> 00:17:31,417
¡Mica!

284
00:17:31,483 --> 00:17:35,754
Trae la cerveza. Pedro está llamando.

285
00:17:35,821 --> 00:17:37,256
Al�.

286
00:17:39,992 --> 00:17:45,898
Habla, mayor. Belleza.

287
00:17:45,964 --> 00:17:49,468
Está bien, él
está conmigo aquí.

288
00:17:49,535 --> 00:17:54,206
Vale, ya nos vamos. Cerrado.

289
00:18:00,379 --> 00:18:04,450
Adiós, vete con Dios. Adiós.

290
00:18:04,516 --> 00:18:08,253
- Ve con Dios.
- Gracias Paloma.

291
00:18:15,594 --> 00:18:20,799
¿Qué pasa? ¿Despacio? Un poco.

292
00:18:20,866 --> 00:18:23,836
cuando iba a dar
el barco, el mayor... ¡joder!

293
00:18:39,885 --> 00:18:41,854
Dilo, dilo.

294
00:18:41,920 --> 00:18:43,422
¿Cómo estás, compañero? ¿Qué pasa?
Habla con Matarrena allí.

295
00:18:43,489 --> 00:18:45,324
Puedes ir allí y te está esperando.

296
00:18:45,390 --> 00:18:48,160
Licencia, licencia.

297
00:18:48,227 --> 00:18:49,695
Hola jefe, ya viene.

298
00:18:49,761 --> 00:18:52,831
Dilo, dilo, ¿vale?

299
00:18:52,898 --> 00:18:55,400
Mucha fe, mucha fe.

300
00:18:56,602 --> 00:19:00,239
Habla, ¿está Matarrena?

301
00:19:00,305 --> 00:19:01,540
Habla con Matarrena.

302
00:19:01,607 --> 00:19:02,941
Adelante, compañero.

303
00:19:03,008 --> 00:19:07,546
Vale, hermano, vale, ¿vale?

304
00:19:07,613 --> 00:19:09,381
Cuéntanos cuál es tu parada.

305
00:19:09,448 --> 00:19:12,317
Entonces lo están poniendo en la cuenta.
De ustedes, este ataque al vicio.

306
00:19:12,384 --> 00:19:14,520
hasta esta mierda
esta muerte viene a mi cuenta,

307
00:19:14,586 --> 00:19:18,156
pero recuerda que aquí
somos narcotraficantes,

308
00:19:18,223 --> 00:19:19,992
compañero, aquí no
Hay un exterminador.

309
00:19:20,058 --> 00:19:21,660
Sabes,
Esta acusación no tiene sentido.

310
00:19:21,727 --> 00:19:24,930
- ¿Crees que fue otra facción?
- Es muy difícil compañero.

311
00:19:24,997 --> 00:19:27,099
dejarte
muestra una parada aquí, �.

312
00:19:27,165 --> 00:19:29,401
Míralo aquí,
mortarrena�. Mirar.

313
00:19:29,468 --> 00:19:33,472
Este tipo aquí era el indicado.
Siguió el diputado. ¿Lo conoces?

314
00:19:33,539 --> 00:19:35,340
Tienes cara de gusano, ¿eh?

315
00:19:35,407 --> 00:19:37,910
- ¿Sabes?
- No sé.

316
00:19:37,976 --> 00:19:40,546
¿Qué crees que fue entonces?
¿Milicia? Podría haber sido así.

317
00:19:40,612 --> 00:19:42,514
 �? ¿Milicia o policía?

318
00:19:42,581 --> 00:19:44,483
De todos modos,
¿No, mi hermano?

319
00:19:44,550 --> 00:19:46,385
Santa mierda.

320
00:19:50,722 --> 00:19:54,359
- Ah...
- Joder...

321
00:19:54,426 --> 00:19:55,727
convertido en un monstruo...

322
00:20:15,781 --> 00:20:17,950
Es él hermano, es el caveirão.

323
00:20:22,654 --> 00:20:24,656
- Voy a por ello. ¿Milicia?
- �.

324
00:20:28,193 --> 00:20:33,198
Socio,
Voy a por ello, gracias, gracias.

325
00:20:36,435 --> 00:20:40,505
Ven, ven, hombre. No esperes.

326
00:20:45,344 --> 00:20:47,145
Hombres jóvenes, actividad.

327
00:20:47,212 --> 00:20:49,314
que hay gente escondida
el que vive en medio de la calle...

328
00:20:55,487 --> 00:20:57,990
residente allí. Es raro aquí.

329
00:21:00,926 --> 00:21:04,596
Ve, ve.

330
00:21:08,834 --> 00:21:15,374
Ve, ve.

331
00:21:17,576 --> 00:21:21,613
Dáselo, bandido, advirtió el
Territorio ahí, hermano, voy a disparar.

332
00:21:22,948 --> 00:21:25,684
Vamos, carajo.
Maldita sea, vamos mi hermano.

333
00:21:34,493 --> 00:21:36,361
licencia,
licencia, pendiente, pendiente.

334
00:21:36,428 --> 00:21:41,366
Todo muy bien. Todo muy bien.
Sal del cristal.

335
00:21:41,433 --> 00:21:42,768
No filmarás nada

336
00:21:42,834 --> 00:21:46,905
cálmate, cálmate. ¿Cómo se graba esto?

337
00:21:46,972 --> 00:21:48,607
desde dentro de mi
El salón no, maldita sea.

338
00:21:48,674 --> 00:21:51,410
Si quieres filmar, pon el pie firme.
mi salón, ahora. Mete el pie.

339
00:21:51,476 --> 00:21:54,546
- Tienes razón.
- Sal de mi sala, ¿estás loco?

340
00:21:54,613 --> 00:21:57,282
¿Quieres que muramos aquí?

341
00:22:07,192 --> 00:22:12,330
Ve, ve, acelera, acelera.

342
00:22:22,774 --> 00:22:27,212
A�, a�.

343
00:22:28,647 --> 00:22:31,917
Oye, toma un trozo de ese callejón, sí.

344
00:22:33,351 --> 00:22:36,455
Vamos. Vamos.

345
00:22:42,794 --> 00:22:45,063
Se ha dado la vuelta.

346
00:22:45,130 --> 00:22:48,600
Ahora va a ser divertido.

347
00:22:48,667 --> 00:22:52,671
A�, a�. 05 y 07 prepárate
para quitar la puta barricada.

348
00:22:55,907 --> 00:23:01,079
Bueno, la última vez que bajó Rafael
Conmigo casi nos joden, ¿eh?

349
00:23:02,280 --> 00:23:04,483
La a�, la 07 y la 03 que bajarán.

350
00:23:04,549 --> 00:23:07,252
La retaguardia apoyará
y 02 bajará conmigo.

351
00:23:07,319 --> 00:23:10,722
Vamos.

352
00:23:13,191 --> 00:23:15,360
Poco a poco, ahí.

353
00:23:15,427 --> 00:23:18,597
05, vamos, vamos.

354
00:23:18,663 --> 00:23:20,732
Actividad, ¿eh?

355
00:23:20,799 --> 00:23:23,769
¡Ir! ¡Ir! Ir. Actividad.

356
00:23:23,835 --> 00:23:26,571
Calma.

357
00:23:29,708 --> 00:23:33,111
Vamos.

358
00:23:39,317 --> 00:23:42,020
Ve, ve, ve, tómalo rápido, maldita sea.

359
00:23:42,087 --> 00:23:44,956
Vayan, apoyen la espalda, la retaguardia.

360
00:23:45,023 --> 00:23:48,193
Anda, anda, quítatelo, maldita sea.

361
00:23:48,260 --> 00:23:51,605
Ve, ve, arrástralo, dale
¿Pasar con el vehículo blindado?

362
00:23:51,607 --> 00:23:52,597
Ven, ven, ven.

363
00:23:52,664 --> 00:23:55,167
Deja ese fuego ahí,
Joder, lo superamos.

364
00:23:55,233 --> 00:23:57,803
Todo está tranquilo allí, ¿vale?
¿bien? ¿Puede pasar?

365
00:23:57,869 --> 00:24:00,906
Ahí regresa, regresa, embarquemos,
Subamos a bordo y sigamos adelante.

366
00:24:02,941 --> 00:24:05,143
Vuelve, vuelve.

367
00:25:13,879 --> 00:25:16,915
¡Paramédico! Paramédico.

368
00:25:23,121 --> 00:25:27,058
¿Dónde está el paramédico aquí?

369
00:25:31,062 --> 00:25:35,500
Vamos. Sácanos de aquí,
¡maldita sea! Maldita sea.

370
00:25:48,346 --> 00:25:51,483
Mírame, maldita sea. mira
Para mí, respira, hombre.

371
00:25:51,549 --> 00:25:55,553
Levántate, hombre, despierta.
Vamos conductor. Maldición.

372
00:25:55,620 --> 00:25:57,522
Vamos. tira
estaremos aquí pronto.

373
00:25:57,589 --> 00:25:59,357
Respira, hombre.

374
00:26:15,507 --> 00:26:20,312
Rafael, háblame, hombre.
¡Rafael, maldita sea! Háblame amigo.

375
00:26:20,378 --> 00:26:25,250
Lo necesito, Rafael, Rafael...

376
00:26:28,019 --> 00:26:30,021
no me abandones
No, hijo de puta.

377
00:26:30,088 --> 00:26:31,589
Rafael, despierta, carajo.

378
00:26:31,656 --> 00:26:35,460
Mírame, joder, joder, quítatelo
Estará aquí pronto, maldita sea, vamos.

379
00:26:35,527 --> 00:26:39,264
El disparo vino de donde este
joder, hombre? Vamos.

380
00:26:58,149 --> 00:27:01,086
Maldita sea, hermano mío. Despierta, carajo.

381
00:27:01,152 --> 00:27:04,356
Despierta, maldita sea. Vamos, maldita sea,
salgamos de aquí.

382
00:27:06,591 --> 00:27:09,060
¿Estás bromeando, vecino?
¿Vino ese disparo, hermano?

383
00:27:09,127 --> 00:27:13,398
¿Cómo puedes, hombre? mio
Dios en el cielo, a ver, 02.

384
00:27:13,465 --> 00:27:15,166
Vamos conductor,
Acelere, conductor.

385
00:27:15,233 --> 00:27:18,470
Santa mierda. Maldición.

386
00:27:21,139 --> 00:27:23,842
Dios mío en el cielo.

387
00:27:50,869 --> 00:27:55,106
Vuelve, maldita sea,
¡Vuelve, maldita sea, vuelve!

388
00:27:55,173 --> 00:27:58,343
Soy yo, maldita sea. Vuelve maldita sea.

389
00:27:58,410 --> 00:28:00,945
Vuelve, maldita sea.

390
00:28:05,250 --> 00:28:09,721
Maldición.

391
00:28:26,738 --> 00:28:28,573
Se calmó.

392
00:28:28,640 --> 00:28:31,676
Hijos de puta.

393
00:29:40,044 --> 00:29:44,182
Se va.

394
00:29:48,186 --> 00:29:50,922
¡Maldición!

395
00:29:50,989 --> 00:29:54,592
¿Qué fue?

396
00:29:54,659 --> 00:29:57,061
¿Qué fue?

397
00:30:14,112 --> 00:30:19,984
¿Dónde está Rafael?

398
00:30:20,051 --> 00:30:25,156
¿Dónde está Rafael?

399
00:30:25,223 --> 00:30:30,094
¿Dónde está mi marido? ¡Habla!
¡Él habla! ¿Dónde está mi marido? ¡Habla!

400
00:30:32,597 --> 00:30:36,901
Donde...

401
00:30:36,968 --> 00:30:41,372
habla... habla.

402
00:30:41,439 --> 00:30:43,942
¡Él habla!

403
00:32:13,064 --> 00:32:14,452
cuando nosotros

404
00:32:14,453 --> 00:32:18,269
Llegué allí, había una barricada.
- No, Mica.

405
00:32:18,336 --> 00:32:23,241
Intenté ayudar, pero... no sirve.

406
00:33:02,914 --> 00:33:07,118
Alí, amor, soy yo. mira
Eso es todo, ya estamos aquí.

407
00:33:07,185 --> 00:33:09,654
Déjame decirte, viniendo aquí,

408
00:33:09,721 --> 00:33:11,702
Maldita sea, había un auto al lado.

409
00:33:11,704 --> 00:33:15,393
con una familia que debería
teniendo, no sé, como 5, 5 hijos.

410
00:33:15,460 --> 00:33:18,730
Amor, una zona, una
confusión, una pelea,

411
00:33:18,796 --> 00:33:21,366
estos niños de allí,
un grito.

412
00:33:21,432 --> 00:33:23,167
¿Puedo decirte algo?

413
00:33:23,234 --> 00:33:27,972
me sentí como una puta
Envidia, en serio.

414
00:33:28,039 --> 00:33:30,108
Me hizo querer tener
muchos niños contigo.

415
00:33:30,174 --> 00:33:32,410
¿Lo tendremos? ¿Qué opinas?

416
00:33:32,477 --> 00:33:36,280
5, 6, 7 hijos, ¿eh? ¿Échale un vistazo?

417
00:33:36,347 --> 00:33:39,751
Sí, Mikhael viene aquí,
Voy a colgar, ¿vale?

418
00:33:39,817 --> 00:33:43,221
Entonces hablaremos.
Te quiero mucho, ¿vale?

419
00:33:43,287 --> 00:33:44,756
Un beso, amor.

420
00:33:44,822 --> 00:33:47,458
Te amo, beso, beso, beso.

421
00:33:54,165 --> 00:33:56,267
Éste no lo necesita...

422
00:33:56,334 --> 00:33:57,635
Barato, por favor...

423
00:33:57,702 --> 00:33:59,270
hola?

424
00:33:59,337 --> 00:34:01,606
Vale, dime que pase. Envía.

425
00:34:01,672 --> 00:34:03,641
Cucaracha, por favor pregunte por
¿Puede Manuela echarle un vistazo a esto?

426
00:34:03,708 --> 00:34:07,345
necesito votar
Entonces eso es todo, ¿vale? ¿Qué pasa?

427
00:34:07,412 --> 00:34:09,313
¿Cómo estás Custodio? si supieras
quien queria hablar conmigo

428
00:34:09,380 --> 00:34:11,916
había pasado por tu casa. yo
Vine a hablar contigo en persona.

429
00:34:11,983 --> 00:34:13,751
Ja.

430
00:34:13,818 --> 00:34:16,387
Fui allí, a cenar
ayer con proveedores.

431
00:34:16,454 --> 00:34:20,091
¿Qué pasa? Tuve una idea.

432
00:34:20,158 --> 00:34:23,293
Hay un área que nosotros
aún no está actuando.

433
00:34:23,360 --> 00:34:25,096
¿Como esto?

434
00:34:25,163 --> 00:34:27,063
Cucaracha, disculpe,
por favor.

435
00:34:27,130 --> 00:34:31,869
Por supuesto, por supuesto.

436
00:34:31,936 --> 00:34:34,505
Agua de piedra y arena.

437
00:34:34,572 --> 00:34:37,442
todas las obras públicas del
estado de río de janeiro

438
00:34:37,507 --> 00:34:41,012
usar piedra,
agua y arena.

439
00:34:41,078 --> 00:34:44,815
¿Harás estas empresas?
subcontratar con nosotros.

440
00:34:44,882 --> 00:34:48,386
Savassi suministrará
piedra, agua y arena

441
00:34:48,453 --> 00:34:50,855
para todas las empresas.

442
00:34:50,922 --> 00:34:52,389
Esto es maravilloso.

443
00:34:52,456 --> 00:34:54,992
Es como si nosotros
ganar en ambos extremos

444
00:34:55,059 --> 00:34:57,128
y todavía hay camiones

445
00:34:57,195 --> 00:34:59,797
que podemos comprar
todos ellos en arrendamiento.

446
00:34:59,864 --> 00:35:02,166
Y al final, después
para pagar por todo,

447
00:35:02,233 --> 00:35:03,901
todavía se convierte en un activo de la empresa.

448
00:35:03,968 --> 00:35:05,703
Vaya, por supuesto.

449
00:35:05,770 --> 00:35:07,538
¡Esto es una mina de oro, hombre!

450
00:35:07,605 --> 00:35:10,408
Savassi,
eres un hijo de puta.

451
00:35:18,583 --> 00:35:21,953
Firmemente, hermano.

452
00:35:45,409 --> 00:35:50,248
Que descanse en paz. Mantente fuerte amigo.

453
00:35:50,314 --> 00:35:55,052
Estoy esperando afuera.

454
00:36:03,427 --> 00:36:06,831
Ve con Dios, hermano.

455
00:36:39,764 --> 00:36:43,935
- Condolencias.
- Gracias.

456
00:36:45,636 --> 00:36:50,575
Es arriesgado...
Cabeza caliente, maldita sea.

457
00:36:50,641 --> 00:36:55,446
Déjalo hablar...

458
00:37:05,523 --> 00:37:08,225
Mi más sentido pésame, equipo.

459
00:37:08,292 --> 00:37:12,964
se que es muy dificil
perder a un hermano uniformado.

460
00:37:13,030 --> 00:37:17,969
Pero Rafael murió haciendo
lo que pensaba que era correcto.

461
00:37:18,035 --> 00:37:20,771
¿Sabes lo que él
significaba para mí.

462
00:37:20,838 --> 00:37:23,608
lo siento mucho
tanto como tú,

463
00:37:23,674 --> 00:37:26,444
pero no puedes actuar en consecuencia
Cabeza caliente, ¿me oyes?

464
00:37:26,510 --> 00:37:28,045
Sí, señor.

465
00:37:28,112 --> 00:37:32,583
tengo que
Espere a que el estado de ánimo se calme.

466
00:37:32,650 --> 00:37:35,987
La respuesta vendrá, pero vendrá de
manera correcta, en el momento correcto,

467
00:37:36,053 --> 00:37:40,858
con planificación, equilibrio
y profesionalismo.

468
00:37:40,925 --> 00:37:44,128
¿Se entiende a todos? Sí, señor.

469
00:37:50,935 --> 00:37:54,605
Chicos, todos están enojados.

470
00:37:54,672 --> 00:37:57,208
Pero escuchaste 01.

471
00:37:57,274 --> 00:38:00,878
Pero este no es el momento de hacer una mierda. Pero 01...

472
00:38:00,945 --> 00:38:05,983
No tienes idea, cabeza de hielo, relájate.

473
00:38:06,050 --> 00:38:08,953
T�.

474
00:38:09,020 --> 00:38:12,189
Es nuestra maldita gente. Es la mierda.

475
00:38:12,256 --> 00:38:15,478
Lo que dijo, el
no estaba con nosotros,

476
00:38:15,480 --> 00:38:18,262
quien perdió a su amigo allí a nuestro lado...

477
00:38:18,329 --> 00:38:20,031
no quiero
no se nada...

478
00:38:20,097 --> 00:38:22,400
Mira, este no es el lugar para
esto. Hablaremos más tarde.

479
00:38:22,466 --> 00:38:27,238
Este no es el lugar aquí...

480
00:38:27,304 --> 00:38:28,773
¿Si me importa, Mikhael?

481
00:38:28,839 --> 00:38:33,844
No es la ubicación exacta aquí.

482
00:38:33,911 --> 00:38:36,347
el chico matado
Era nuestro amigo, hombre...

483
00:38:36,414 --> 00:38:38,382
hacer contacto con x a�.

484
00:38:38,449 --> 00:38:40,685
El tipo que mató era nuestro amigo...

485
00:39:06,677 --> 00:39:10,381
hola.

486
00:39:10,448 --> 00:39:13,384
No puedo dormir.

487
00:39:13,451 --> 00:39:15,519
¿Qué estás haciendo?

488
00:39:15,586 --> 00:39:18,155
Limpiando,
Yo tampoco puedo dormir.

489
00:39:18,222 --> 00:39:22,460
es el tercero que
Ya estamos perdiendo, Mica.

490
00:39:22,526 --> 00:39:26,363
Todavía en esta casa.

491
00:39:26,430 --> 00:39:29,667
Papá, mamá.

492
00:39:29,734 --> 00:39:33,537
Y ahora él.

493
00:39:33,604 --> 00:39:38,175
no queria quedarme
Pensando en ello, simplemente llegó.

494
00:39:38,242 --> 00:39:41,679
Pero tampoco puedo quedarme
pensando tonterías ahora.

495
00:39:41,746 --> 00:39:44,982
Es bueno. necesito irme,
Hablaré contigo más tarde.

496
00:39:45,049 --> 00:39:48,986
¿No vendrás aquí?
Mica, ¿no vas a venir aquí?

497
00:39:49,053 --> 00:39:51,222
Más tarde yo
apariencia. Un beso, cuídate.

498
00:39:51,288 --> 00:39:53,791
Beso.